martes, 19 de agosto de 2008

Engañando al mundo con fotografías

Traducido para Rebelión por German Leyens

Esta foto fue publicada por primera vez por Reuters como una imagen de una "mujer muerta llevada por los soldados georgianos de la ciudad de Gori". Pero, increíblemente, esta "mujer muerta!". sujeta el brazo de la enfermera.



Sucede que este hombre que expresa cólera y dolor está sentado en exactamente el mismo sitio en el que fue tomada la foto anterior: el mismo montón de basura está detrás de su espalda y trozos de metal de la foto de la mujer "muerte" que era "rescatada" están por ahí igual que en la foto anterior – más algunos trozos, adicionales, no identificados de metal. ¿Qué se supone que representen?


Combate sucio: Fotos para provocar odio y más sufrimiento
Continua: