Iniciativas de sostenibilidad y conservación de la CIA en el Día de la Tierra

No es broma. Es traducción directa de un informe de prensa de la página oficial de la CIA.

CIA Highlights Sustainability and Conservation Initiatives on Earth Day

Iniciativas de sostenibilidad y conservación de la CIA en el Día de la Tierra

22 de abril 2011

La práctica de la Agencia Central de Inteligencia de la trituración y la quema de documentos clasificados, a menudo mencionado en películas y libros como "Leer y quemar", es una de varias maneras con que la CIA ahorra energía, reduce su impacto sobre el medio ambiente y reduce gastos a través de sus esfuerzos de sostenibilidad.

El nuevo incinerador de la sede central de la Agencia genera vapor para calentar agua. Además de ahorrar energía, el proceso reduce la cantidad de desechos que de otro modo serían destinados a los vertederos (aprox. mil toneladas al año). La CIA aumenta sus esfuerzos para el reciclaje, así recuperando más de tres toneladas de plástico, vidrio, cartón, aluminio, desechos de construcción y otros residuos producidos por la sede cada año.

"El Día de la Tierra es muy importante para nuestro país. Los estadounidenses debemos encontrar más formas de promover la conservación de la energía y preservar el medio ambiente. Esta es una responsabilidad moral ", dijo director de la CIA Leon E. Panetta. "Los esfuerzos de sostenibilidad de la Agencia también ahorran el dinero de los contribuyentes."

La CIA está orgullosa de que las nuevas ampliaciones de nuestras instalaciones han recibido la calificación de Oro del Consejo de Construcción Verde (LEED) de EE.UU.(aquí enlace al Consejo LEED en España) Esto debido a la reducción en un 20 por ciento en el consumo de agua y un consumo general de agua aproximadamente un 40 por ciento menos que el de edificios típicos del mismo tamaño y uso.

La instalación de iluminación de bajo consumo tanto en espacios interiores como en todo el recinto de la sede de la CIA, reduce el consumo de energía y la producción de calor de bombillas convencionales. Incluso se han instalado en varios edificios de la sede nuevos dispositivos de control electrónico que medirán hábitos de consumo para identificar proyectos de sostenibilidad para el futuro que podrían impulsar aun mayor ahorros.

“En la CIA queremos ir lo más lejos posible. Estamos comprometidos con prácticas ambientalmente responsables a través de toda la Agencia. Se están desarrollando programas innovadores para demostrar nuestro compromiso medioambiental en el ejercicio de la misión vital de inteligencia de la CIA," dijo el Director de Apoyo Juan Pereira.

Las iniciativas de sostenibilidad y conservación de la CIA están siendo dirigidas por la Dirección de Apoyo a través de su Consejo Verde, que fue creado en 2009 para consolidar los esfuerzos de la Agencia para la sostenibilidad, el ahorro de energía y demás iniciativas ambientales, y para satisfacer objetivos de sostenibilidad del gobierno federal establecidos por el Presidente Obama en la Orden Ejecutiva 13514.

Nota del traductor:

Si no podemos exigir la verdad a las ONG o a nuestros propios amigos y familiares, ¿Cómo vamos a exigirla al gobierno? Decían que el gobierno de Libia asesinaba a sus propios ciudadanos para así justificar la “intervención humanitaria”en aqel país. Ahora lo mismo están diciendo a diario sobre Siria y mañana será Irán. Mientras tanto quedan en evidencia las ONG, sean ecologistas, humanitarias, religiosas, TODAS. Las ONG sumamente se dejan servir a los intereses de aquellos con quien se supone están enfrentadas. Hoy, los verdaderos ejércitos del fascismo no son los Marines sino las ONG.

Y ÖjÖ: Al introducir en el traductor de Google "The CIA’s conservation and sustainability initiatives are led by the Directorate of Support through its Green Council", el resultado es, "La conservación de la CIA y las iniciativas de sostenibilidad son guiados por la Dirección de Apoyo a través de su Libro Verde del Consejo ". Como el “Libro Verde” de Gadafi.

Traducido por Greg Grisham

investigar11s.org

Haciendo lo que los periodista$ y ON€ €$pañol€$ cobran por no hacer.