Hipotético desfile Orgullo Gay de los ISAF en Kabul
Nota del traductor: Sólo cambíe el título para el blog. El resto es traducción leal. He añadido un par de imágnes.
Military indoctrinated on gays kissing, behaviour.
(Militares adoctrinados con estándar de conducta para los besos gay.)
Por Rowan Scarborough, The Washington Times
23 de Marzo, 2011
Las cuatro ramas de las fuerzas armadas de EE.UU. han comenzado el envío de material de formación a 2,2 millones de soldados activos y de reserva como un preludio a la apertura de las filas a los homosexuales, con las instrucciones, por ejemplo, de qué hacer si un oficial ve a dos marines varones besándose en un centro comercial.
La nueva reglamentación pretende que la orientación sexual no sea un impedimento para el servicio, que todos los miembros del servicio deben respetarse mutuamente, y que las parejas de las tropas gay no tendrán derecho a los beneficios de cónyuges heterosexuales.
"Vamos a deshacernos rápidamentede de la prohibición gay", dijo el mayor Joel Harper, un portavoz de la Fuerza Aérea en el Pentágono. "Es un gran entrenamiento."
Conjunto Jefe Vicepresidente el general James E. Cartwright, derecha, acompañado por el subsecretario de Defensa para Personal y Preparación Clifford Stanley, en rueda de prensa en el Pentágono sobre el progreso de la derogación de la ley "Don't Ask, Don't Tell" (Foto AP / Pablo Martinez Monsivais)
Los primeros en recibir la nueva doctrina son los comandantes que tendrán que hacer la cumplir a todos los enlistados. El Cuerpo de Marines, que según el Pentágono tiene profunda oposición al levantamiento de la prohibición gay, serán los primeros en recibir el nuevo material de entrenamiento el 1 de abril, del cual ha obtenido copia The Washington Times.
Un ejemplo del material impreso es el de una viñeta de dos Marines varones besándose entre una larga lista de escenarios para ayudar a los comandantes a resolver incidentes que podrían surgir.
La viñeta a continuación:
“Situación: Usted es el Comandante de la unidad. Mientras hace compras en un centro comercial observa a dos Marines varones de su unidad no uniformados abrazados y besándose.
Asunto: Las Normas de Conducta, ¿Conforme a las normas de conducta personal y profesional? Si el comportamiento observado cruza los límites aceptables definidos en las normas de conducta para la unidad, a continuación, debería haber una corrección pertinente. Su evaluación debe hacerse sin tener en cuenta la orientación sexual.
Los comandantes no pueden vedar a un bar simplemente porque sea orientado hacia clientela gay. Tampoco pueden los comandantes prohibir a los soldados de participar vestidos de civil en un desfile de Orgullo Gay.
Un reclutador no puede negarse a enlistar a un civil gay a pesar de que lo ve como una violación de sus creencias religiosas. Los comandantes sí pueden honrar una solicitud de no ducharse con conocidos miembros del servicio gay.
Las órdenes legales se deben obedecer sujeto a la disciplina o acción adversa administrativa en el caso de que se niegan, incluso si la denegación se basa en una fuerte creencia moral o religiosa.”
Las presentaciones powerpoint, panfletos y demás ha sido enviado a los miembros del Servicio Militar en todo el mundo, incluyendo a los combatientes en Irak y Afganistán, como parte del programa de adoctrinamiento ordenado por el secretario de Defensa Robert M. Gates, para garantizar que los gays y los heterosexuales puedan cumplir su servicio y luchar juntos.
El presidente Obama firmó la legislación para derogar la prohibición de conducto gay entre los militares. Una vez que la nueva formación se haya completado este verano, el Sr. Gates deberá certificar al Congreso que la derogación no perjudicará la eficacia de la Defensa antes de que la prohibición termine oficialmente.
Según portavoces de la ONG que con años de lucha consiguió eliminar la prohibición, La Red de Defensa Legal para Militares (Service Members Legal Defense Network), el ejército está tardando demasiado en terminar la formación.
"En general, los materiales son bastante adecuados", dijo Aubrey Sarvis, director ejecutivo del grupo. "Pero el calendario de ejecución articulado por el Ejército para completar la formación es demasiado lento. Creemos que la formación debería ser completada a finales del mes que viene, especialmente teniendo en cuenta el hecho de que habrá un periodo de prueba de 60 días después de la certificación."
En otro escenario descrito en forma de viñeta se trata de una Marine lesbiana que se acerca a su sargento de pelotón y le dice que ya no puede tolerar más tiempo su compañera de cuarto heterosexual".
La respuesta: "El Sargento de Pelotón debe tener un enfoque de gestión muy activa y positiva con un enfoque en la resolución de conflictos y las obligaciones profesionales para defender la política."
Otro folleto, “Las 23 preguntas más frecuentes”, tales como "¿La sodomía consensual sigue siendo un delito punible según el Código Uniforme de Justicia Militar?"
Respuesta: "El Tribunal Supremo de EE.UU. y el Tribunal de Apelaciones de las Fuerzas Armadas determinan que la actividad privada, sexual consentida, incluida la sodomía consensual, independientemente de su orientación sexual, es una libertad protegida por la Decimocuarta Enmienda."
Sobre la cuestión de que si transgéneros o transexuales pueden alistarse en el ejército, la respuesta: "No. Transexuales y las personas transexuales no están autorizados a unirse a los Servicios Militares. La derogación de la prohibición DADT (Don’t Ask, Don’t Tell o “No Preguntes, Ni lo Cuentes”) no tiene ningún efecto sobre estas políticas. "
Las presentaciones de diapositivas hacen hincapié en que los capellanes militares tendrán libertad para expresar sus puntos de vista sobre la homosexualidad.
"El ejercicio libre de la expresión religiosa, conforme a la ley y la política, no ha cambiado", dice una diapositiva.
Los soldados no pueden solicitar la baja del servicio precoz porque no quieren vivir o servir con gays. Parejas del mismo sexo de los miembros del Servicio no califican para la asistencia sanitaria, vivienda o dietas de viaje.
Otra diapositiva informa: "Este informe no es un intento de cambiar la opinión de las personas, ni las creencias sobre el tema de la homosexualidad. Sin embargo, nosotros, como un ejército, siempre debemos recordar los valores del Ejército y el respeto hacia los demás creencias con el fin de cumplir la misión."
George Wright, un portavoz del Ejército en el Pentágono, dijo que los distintas alas de las Fuerzas Armadas están publicando en sus redes internos una variedad de herramientas de formación para poner fin a la prohibición "No preguntes, no Digas”.
"El adoctrinamiento de la derogación de la DADT comenzó el mes pasado. Se ha establecido “cadenas de enseñanza" en los niveles superiores, y los materiales han sido puestos a disposición de los comandantes del Ejército en todo el mundo, incluyendo las de Irak y Afganistán. "
En una teleconferencia del Pentágono en Kabul el mes pasado, altos cargos del Ejército sirviendo en aquel país aseguraron que dicha formación se llevará a cabo durante las operaciones de combate.
"Nuestro objetivo es no permitir que una unidad, a la vuelta a su residencia, sea responsable de eso ", dijo el sargento y comandante, el Mayor Marvin Hill. "Mientras sean nuestra propiedad, los soldados, marineros o aviadores vamos a ejecutar la formación sobre el terreno. Esperamos que tendrá poco impacto en su combate y las operaciones de seguridad aquí ". (Nota del traductor: Invito la refutación de la precisión de la traducción de este artículo sobretodo este el último párrafo. “Our goal is to not allow a unit to return to home station and have the unit responsible for that,” said Army Command Sgt. Maj. Marvin Hill. “While we own those soldiers, sailors, airmen and Marines, we’re going to execute that training on the ground. We hope that it will have little impact on their combat and security operations here.”)
Traducido por Greg Grisham
investigar11s.org
Haciendo lo que los p€riodi$tas y ON€ €$pañol€$ cobran por no hacer.
Un muy posible tiular en un futuro próximo:
Comandante denuncia a dos marines varones por besar indebidamente mientras acribillaron a toda una familia afgana.
En cuanto al folleto, “Las 23 Preguntas”,
Curiosidades sobre el número primo 23
Por cierto, la fecha de publicación de la versión original de este artículo fue el 23.
Y por supuesto hay que conocer a La Familia Más Odiada de América
Ya que hablamos de números y se acerca el 11-11-11:
No hay comentarios:
Publicar un comentario